Vídeos de traductores simultáneos en TV

En esta sección, os invitamos a que valoréis nuestro trabajo, mediante esta selección de vídeos de interpretación en TV y en una rueda de prensa. La traducción simultánea en radio y televisión suele conllevar un cierto nivel de presión al saber que potencialmente pueden escucharnos millones de personas.

Ciertas intervenciones no pueden grabarse por motivos de propiedad intelectual, como por ejemplo los debates televisados para las elecciones presidenciales francesas de 2012 y de 2017. No obstante, esta muestra da cuenta de nuestro trabajo como intérpretes para radio y TV.

*El vídeo del ex presidente francés François Hollande tiene cierto desfase entre la imagen y el sonido, por cuestiones técnicas del plató de TVE.