Vidéos de traducteurs simultanés / interprètes à la TV
Sur cette page Web, vous êtes invités à écouter et évaluer notre travail en studio TV, à travers notre section de vidéos de traducteurs simultanés. La traduction simultanée en direct à la télévision est associée à un certain niveau de pression, de par le grand nombre de téléspectateurs potentiels qui peuvent se rassembler.
Certaines interventions ne peuvent pas être enregistrées pour des raisons de propriété intellectuelle, comme par exemple les débats télévisés des elections présidentielles françaises des années 2012 et 2017. Cependant, cet échantillon qui regroupe 3 présidents français (Sarkozy, Hollande* et Macron), rend compte de l’étendue notre expérience en télévision.
*La vidéo de l’ex-président français François Hollande présente un certain décalage entre l’image et le son, pour des raisons techniques issues du plateau de la chaîne publique TVE.
