Vidéos des derniers directs TV disponibles
Vous trouverez les dernières vidéos de nos interventions en direct à la TV, où nous avons traduit plusieurs discours de manière simultanée, du français vers l’espagnol, après les attentats terroristes en France. Vous trouverez ces vidéos et bien d’autres, sur le lien https://josesandin.com/fr/videos-fr/
Interprétation consécutive en anglais – Point presse de Reporters Sans Frontières
En los dos enlaces insertados a continuación, podréis escuchar fragmentos de mi interpretación durante la presentación del informe anual 2014 de Reporteros Sin Fronteras, emitidos en Radio 3 y Radio Exterior. Este acto, celebrado el pasado 10 de febrero de 2015, fue un acto de lo más interesante, en...
L’anglais… langue des conférences?
DISPONIBLE EN ESPAGNOL SEULEMENT.- En un mundo en el que se hablan alrededor de unos 6900 idiomas y aunque se estima que más de un 50% de la población mundial es bilingüe o multilingüe, el hecho de poder expresarse en inglés, lengua franca imperante actualmente, presenta unas ventajas irrebatibles:...
Endless Possibilities Talks
DISPONIBLE EN ESPAGNOL SEULEMENT.- Siempre resulta positivo intercambiar información entre profesionales, y ése es precisamente el objetivo de la iniciativa “Endless Possibilities Talks”. Se trata de videoconferencias organizadas mediante la herramienta de Google+ denominada Quedadas (o Hangouts en inglés), en las que los participantes pueden debatir desde cualquier parte del mundo en...
Présentation du blog
DISPONIBLE SEULEMENT EN ESPAGNOL.- Este blog o sección de noticias empieza su andadura con varios objetivos en mente. Por una parte, publicaremos noticias de carácter informativo, con fines meramente divulgativos, de forma que quienes nos visiten puedan tener acceso a la actualidad más relevante del sector. Por otra parte,...