Vidéos des derniers directs TV disponibles
Vous trouverez les dernières vidéos de nos interventions en direct à la TV, où nous avons traduit plusieurs discours de manière simultanée, du français vers l’espagnol, après les attentats terroristes en France. Vous trouverez ces vidéos et bien d’autres, sur le lien https://josesandin.com/fr/videos-fr/
Interprète simultané pour l’émission “El Mundo en 24H”
DISPONIBLE EN ESPAGNOL SEULEMENT.- Esta tarde volvimos a los platós de Canal 24H para interpretar una entrevista de María San Juan al periodista tunecino Fahem BOUKKADOUS, que nos habló de la libertad de prensa y de su propia experiencia bajo el régimen de Ben Alí, tras haber sido encarcelado en varias ocasiones. Podrán escucharlo en […]
Aujourd’hui, traduction simultanée de littérature à l’Institut français de Madrid.
DISPONIBLE EN ESPAGNOL SEULEMENT.- A las 20h de esta tarde se nos presenta un nuevo reto: interpretar en simultánea literatura y poesía. No se pierdan esta cita gratuita en la mediateca del Instituto Francés de Madrid, con traducción simultánea francés español. Aquí les dejo el enlace: https://www.youtube.com/channel/UCGVh4xpRnxbLQoCC5JOb7cw
Ce dimanche sur la radio Cadena Ser
DISPONIBLE EN ESPAGNOL SEULEMENT.- Este domingo estaremos interpretando en directo en la emisora Cadena Ser a partir de las 21h. Conozcan las reacciones y resultados de los comicios al instante en el programa de noticias Hora 25 presentado por Angel Barceló. Esta semana ha sido intensa a raíz de las elecciones presidenciales francesas: después de […]