English consecutive interpreting at a Reporters Without Borders press conference

ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- En nuestra sección de vídeos, podréis escuchar fragmentos de mi interpretación durante la presentación del informe anual 2014 de Reporteros Sin Fronteras, emitidos en Radio 3 y Radio Exterior. Este acto, celebrado el pasado 10 de febrero de 2015, fue un acto de lo más interesante, en el que se expusieron […]

English… lingua franca in conferences?

ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- En un mundo en el que se hablan alrededor de unos 6900 idiomas y aunque se estima que más de un 50% de la población mundial es bilingüe o multilingüe, el hecho de poder expresarse en inglés, lengua franca imperante actualmente, presenta unas ventajas irrebatibles: posibilidad de comunicarse con personas procedentes […]

Endless Possibilities Talks

ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- Siempre resulta positivo intercambiar información entre profesionales, y ése es precisamente el objetivo de la iniciativa “Endless Possibilities Talks”. Se trata de videoconferencias organizadas mediante la herramienta de Google+ denominada Quedadas (o Hangouts en inglés), en las que los participantes pueden debatir desde cualquier parte del mundo en torno a un […]