New videos with live interpreting on TV available
Videos with simultaneous interpretation on TV available, from Spanish into French, after Paris terrorist attacks. Find this videos and many more on https://josesandin.com/en/videos-en/
English consecutive interpreting at a Reporters Without Borders press conference
ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- En nuestra sección de vídeos, podréis escuchar fragmentos de mi interpretación durante la presentación del informe anual 2014 de Reporteros Sin Fronteras, emitidos en Radio 3 y Radio Exterior. Este acto, celebrado el pasado 10 de febrero de 2015, fue un acto de lo más interesante, en el que se expusieron […]
Simultaneous interpreter for “El Mundo en 24H”
ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- Esta tarde volvimos a los platós de Canal 24H para interpretar una entrevista de María San Juan al periodista tunecino Fahem BOUKKADOUS, que nos habló de la libertad de prensa y de su propia experiencia bajo el régimen de Ben Alí, tras haber sido encarcelado en varias ocasiones. Podrán escucharlo en […]
We will be interpreting literature today, at the French Institute in Madrid
ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- A las 20h de esta tarde se nos presenta un nuevo reto: interpretar en simultánea literatura y poesía. No se pierdan esta cita gratuita en la mediateca del Instituto Francés de Madrid, con traducción simultánea francés español. Aquí les dejo el enlace: https://www.youtube.com/channel/UCGVh4xpRnxbLQoCC5JOb7cw
This sunday in Cadena Ser Radio
ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- Este domingo estaremos interpretando en directo en la emisora Cadena Ser a partir de las 21h. Conozcan las reacciones y resultados de los comicios al instante en el programa de noticias Hora 25 presentado por Angel Barceló. Esta semana ha sido intensa a raíz de las elecciones presidenciales francesas: después de […]
English… lingua franca in conferences?
ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- En un mundo en el que se hablan alrededor de unos 6900 idiomas y aunque se estima que más de un 50% de la población mundial es bilingüe o multilingüe, el hecho de poder expresarse en inglés, lengua franca imperante actualmente, presenta unas ventajas irrebatibles: posibilidad de comunicarse con personas procedentes […]
Endless Possibilities Talks
ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- Siempre resulta positivo intercambiar información entre profesionales, y ése es precisamente el objetivo de la iniciativa “Endless Possibilities Talks”. Se trata de videoconferencias organizadas mediante la herramienta de Google+ denominada Quedadas (o Hangouts en inglés), en las que los participantes pueden debatir desde cualquier parte del mundo en torno a un […]
Blog’s presentation
ONLY AVAILABLE IN SPANISH.- Este blog o sección de noticias empieza su andadura con varios objetivos en mente. Por una parte, publicaremos noticias de carácter informativo, con fines meramente divulgativos, de forma que quienes nos visiten puedan tener acceso a la actualidad más relevante del sector. Por otra parte, intentaremos sacarle partido a nuestra experiencia […]